1984-2014
For 30-th
Anniversary
|
Sri-Lanka Damma Chakka Bouddhist Temple & Association in France
Histoire de la Premier Temple Bouddhiste Sri-Lanka en France
History of the First Sri Lankan Buddhist Temple in France (1984 - 2014)
|
1984 - 2014
pour 30-eme
Anniversaire
|
|
|
|
premier temple bouddhiste sri-lankais en France (1984)
first Sri Lankan Buddhist temple in France (1984)
|
|
|
|
Statue du Bouddha au Temple
"Paris
Sri Lanka"
(Damma Chakka)
|
|
|
** m%xYfha m%:u Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkh b|slsrSug lghq;= l< '''''''' Y%S ,xld Oïu plal fn!oaO ix.ufha .re ks,Odrskaf.a iy .re mrs;Hd.YS,skaf.a f;dr;=re /.;a b;sydih **
Click Here // Cliquez ici
|
|
les activités de nos anciens membres de l'association Bouddhique Damma Chakka du Sri-Lanka
(signants les prêt à la banque pour le temple le 02.01.1984)
fuu m%:u Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkh 12'08'1984 osk újD; lrk ,oS'
Le Jour d'ouverture du premier temple bouddhiste sri-lankais en France le 12/08/1984
|
|
Y%S ,xld Oïu plal mersia fn!oaO úydria:dkfha iy tu Oïu plal fn!oaO ix.ufha w;S; - j¾;udk - wkd.; ld,hka ;=< flfrk jeo.;a m%ldYk oel n,d .kakg fuys we;=,a jkak Click Here // Cliquez ici |
|
|
|
,dxlSh .sys md¾Yjh jk wm úiskau wmf.a ks¾u, nqÿ oyu iy ish¨ fn!oaO úydria:dk /l.;hq;= ld,h oeka Wod ù we;
!! msrsisÿ nqoaO O¾uh - msrsisÿ nqoaO Öjrh - msrsisÿ wjxl ixÕr;akh - msrsisÿ fn!oaO úydria:dk - iy tu ix.ï /l.ekSug kï wm-Tn ieu fujka fydr NsCIqka lsisjl=g fkd/já ksjeros lreKq fidhd n,d nqoaêu;aj ;SrK f.k l%shdl< hq;= ld,h oeka t<U we;' wm tfia lshkafka wmf.a i;HjdoS msrsisÿ nqÿ oyu uqjdfjka oreKq wmrdO iy jxpd iS>%fhka Y%S-,xldj iy f,dj mqrd me;sr hk fyhsks !!
!! tjeks wmrdOhkag bv fkd;nk f,ig wm fufia m%isoaêfha b,a,d isák w;r th i;H m%ldY lrk m%isoaO ckudOHhka ;=<skao wo b,a,d isákq we;' ta i;H udOH f;dr;=re oel .kakg fuu my; msgqj,g Click lr we;=,ajkak !!
|
(Ahfesl.org)
|
|
|
fuu Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkh b|slr,Su i|yd f.dvke.s,a,la iys; bvu ñ<g .ekSu msKsi ^tysos ,dxlsl ifydaor ck;djf.ka ,enQ mrs;Hd. uqo,g wu;rj& wvqmdvq jQ ysÕ uqo, i|yd tys nexl= .súiqï m;g 02'01'1984 osk w;aika ;enq whqre |
|
|
|
|
Monsieur et Mme K.P. KARUNANAYAKE signants les prêt à la banque pour le temple, accompagné du vénérable Paravahera Chandrerathana. en 1984 |
'''''Monsieur Sarath SAMARAKOON MUDIYANSELAGE signant le prêt à la banque pour le temple 1984 |
A gauche, M. Pritz Roy Salgadu, ayant aussi signé le prêt |
Mr. le Directeur de la Banque |
La avocate 1984 |
M. Jacques Renaud, l'ambassadeur Bandula SILVA, les moines Pascal, Uttarananda et Mandalawela Pannawansa 1987 |
|
|
|
|
Statue du bouddha au temple |
Gamini JAYASOORIYA, ancien ministre de la Santé du Sri-Lanka (au centre) s'est lui aussi rendu au temple à Paris. |
Vénérable P. Chandrerathana, l'ancien ministre de la justice sri-lankais M.Nissanka Wijeratna et son épouse |
Vénérable K. Ananda le jour d'arrivée en france 1990 |
|
|
|
|
M. SAMARAKOON, ancien secrétaire générale et un des fondateurs du temple |
Pour le festival bouddhiste: "Thorana" crée par M. Mahinda HERATH et M. Sarath SAMARAKOON
|
|
|
|
|
Mr. K.P. KARUNANAYAKE (President of ABDC) & Mr. Bandula SILVA (Ambassador Sri Lanka in France) |
|
Historique du premier temple bouddhiste sri-lankais en France :
|
|
 |
|
Magazine publié lors de la cérémonie d'ouverture du temple bouddhiste à Paris, le 12/08/1984 |
|
|
Y%S ,xld Oïu plal mersia fn!oaO úydria:dkfha iy tu Oïu plal fn!oaO ix.ufha w;S; - j¾;udk - wkd.; ld,hka ;=< flfrk jeo.;a m%ldYk oel n,d .kakg fuys we;=,a jkak
Click Here // Cliquez ici
|
|
|
fuu Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO úydria:dkfha iy tu ixúOdkfha b;sydi .; f;dr;=re Wfoid oekg fuys m<lr we;af;a wm .re ir;a iurfldaka uy;d i;=j we;s PdhdrEm iy m%ldYk muKs" óg wu;r .re Tn,df.a odhl;ajh oere Y%uodk jHdmdr lghq;= iy jeo.;a W;aij PhdrEm iy m%ldYk Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO ix.ufha fiajh l< ta Tn ish,a,ka i;=j we;s w;r tu PdhdrEm iy Tnf.a m%ldYko fuys m<lr,Sug wm iqodkï nj wu;l fkdlrkak'
tu f;dr;=re iy PhdrEm fuu francoeurope-srilanka@hotmail.fr fyda samara7@hotmail.fr hk B-fï,a ;=<ska fyda Ahefsl.org, BP 30109, 92216 St-Cloud Cedex, FRANCE hk ,smskhka fj; fhduq lrkakg wu;l fkdlrkak
(Ahfesl.org Editorial Board)
|
|
" Deegathi Kosala Jathakaya "
Première théâtre sri-lankais réalisé en France & Europe (1985 in PARIS)
Par M. SAMARAKOON MUDIYANSELAGE Sarath
First Sri Lankan theater performed in France & Europe (1985 in PARIS)
By Mr. Samarakoon Mudiyanselage Sarath
théâtre " Deegathi Kosala Jathakaya "
|
|
Organisé par l'Association Bouddhique Dhamma Chakka du Sri-Lanka en France
Metteur en scène, producteur, scénario & Acteur-(double rôles) par : (Director, producer, Scenario & Actor (double roles) by :
Par / By / : Mr. Sarath Samarakoon M.. (Mr. S.M.S. France-Lanka) |
Musiciens: Mahinda Herath, Laxman Hewavitharana, Sujith Karunanayake, Kapila Perera & K.W. Gunerathna
Compositeur: **** Laxman Hewavitharana & K.W. Leelarathna
Paroliers & chanteurs: Laxman Hewavitharana & Sarath Samarakoon
Costumes: Premila Mallawathanthri, Nalani Karunanayake
Décoration: Mahinda Herath
Remerciements à : Vénérable Habarakada Indaratne, K.P. Karunanayake, Bandula Thelisinghe |
The Actors & Actreesse who participated in the drama // Les acteurs et Actreesse qui ont participé dans le théâtre de " Deegathi Kosala Jathakaya " |
 |
 |
|
De Gauche à droite: Sunil Magammana, Thilak Arangala, Uthpala Mallawathanthri, Wasantha Perera, Surupa Jayawardena, Sujith Karunanayake, Sumith Samarakoon & Laxman Hewavitharana. |
Keerthi Wimalananda, Sunil Magammana, Laxman Hewavitharana, Rita Perera & Ajith Karunanayake |
 |
|
|
Premila Mallawathanthri & Sarath Samarakoon |
Wasantha Perera - Thilak Arangala - Sumith Samarakoon -Sunil Magammana - Uthpala Mllawathanthri - S. Jayawardena - Sujith Karunanayake
|
 |
|
Laxman Hewavitharana, Rita Perera, Premila Mallawathanthri & Sarath Samarakoon
|
Wasantha Perera - Thilak Arangala - Sumith Samarakoon -Sunil Magammana - Uthpala Mllawathanthri |
 |
|
Laxman Hewavitharana, Rita Perera, Sarath Samarakoon & Ajith Karunanayake & Sujith Karunanayake & Sunil Magammana |
Laxman Hewavitharana, Rita Perera, Sarath Samarakoon et sa fille Anusha Samarakoon & Premila Mallawathanthri |
 |
|
|
De face: Archana Jayawardena & Edmund Seekuge |
Sunil Magammana, Laxman Hewawitharana, Sarath Samarakoon, Rita Perera, Sujith Karunanayke
|
|
|
|
|
Chitra Somapala, Partrick & Mahese Deniypitiya |
Chitra Somapala, Slanley Peiries & Patrick Deniypitiya
|
Mr&Mme P.L.A Somapala, Music Directors Mr. Stanly Peries , Practic Deniypitiya, son Mahes Denipitiya, President Mr.K.P. Karunanay, Ranjith Unambuwa & With Sarath Samarakoon Family
|
Chitra Somapala ( assise ) avec Anula Samarakoon & fils
|
|
|
|
|
|
Y%S ,xld Oïu plal mersia fn!oaO úydria:dkfha iy tu Oïu plal fn!oaO ix.ufha w;S; - j¾;udk - wkd.; ld,hka ;=< flfrk jeo.;a m%ldYk oel n,d .kakg fuys we;=,a jkak
Click Here // Cliquez ici
|
|
|
fuu Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO úydria:dkfha iy tu ixúOdkfha b;sydi .; f;dr;=re Wfoid oekg fuys m<lr we;af;a wm .re ir;a iurfldaka uy;d i;=j we;s PdhdrEm iy m%ldYk muKs" óg wu;r .re Tn,df.a odhl;ajh oere Y%uodk jHdmdr lghq;= iy jeo.;a W;aij PhdrEm iy m%ldYk Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO ix.ufha fiajh l< ta Tn ish,a,ka i;=j we;s w;r tu PdhdrEm iy Tnf.a m%ldYko fuys m<lr,Sug wm iqodkï nj wu;l fkdlrkak'
tu f;dr;=re iy PhdrEm fuu francoeurope-srilanka@hotmail.fr fyda samara7@hotmail.fr hk B-fï,a ;=<ska fyda Ahefsl.org, BP 30109, 92216 St-Cloud Cedex, FRANCE hk ,smskhka fj; fhduq lrkakg wu;l fkdlrkak
(Ahfesl.org Editorial Board)
|
Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO úydria:dkfha iy tu fn!oaO ix.ufha oshqKjg Ahfesl.org wmf.a iyh
tu Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO úydria:dkfha iy ix.ufha oshqKjg w;ys; oSula jYfhka i<ld wm fndfyda ,dxlslhkf.a b,a,Sï u; .re ir;a iurfldaka uy;df.a o leue;a; mrsos wm úiska fuu b;du;au ldf,daÑ; ;SrKh f.k we;' fujeks fiajdjla b,a,d wm Ahfesl.org ixúOdkh fj;ska o b,a,Sï lr we;' th jeo.;a iudc fufyjrla Wfoid wm ,nd fok wjxl fiajdjla jYfhka i<ld fuu fn!oaO úydria:dkfha foafmd< wdrCIdj fjkqfjka o" tu ixúOdkfha ish¨ kS;HdKql=< lghq;= m%pdrh lr,Su fjkqfjka o" tys ish¨ jd¾Isl wh-jeh jd¾;djka úksúo Ndjhlska hq;=j ldf.a;a oek.ekSu Wfoid m%isoaO lr,Su fjkqfjka o" w;HdjYH wka;¾cd, myiqlï we;s úfYaI fiajd msgqjla j¾;udk Y%S-,xld Oïu plal fn!oaO ix.ufha .re ks,Odrs uKav<h fjkqfjka msrskeóug fuu http://ahefsl.org ixúOdk fjí wvúh yryd iQodkï nj fuhska oeKqï fokq ,nhs' fuu fjí wvúh ;=< tu úydria:dkfha iy ix.ufha w;HdjYH i;H f;dr;=re fkdmudj m<lsÍug kï wmg tu f;dr;=e ,nd oSu tu .re ks,OdrsuKav<h úiska l%shd l< hq;=j we;' tfia l%shdlr,Su ta wjxl ks,Odrskaf.a cd;sl hq;=lu iy j.lSu nj fudfyd;lgj;a wu;l fkdlrkak'
uyck uqof,ka f.dvkeÕ= ish¨ fmdÿ ia:dkhka /l.ekSu uyck;djf.a iy ish¨ ixúOdkhkaf.a cd;sl hq;=lu iy j.lSu nj wm ljqre;a wu;l fkdlruq' tfia ;sìhoS fuu úydria:dk foafmd< wdrCIdj ms<sn|j fidhd ne,Sfï kS;HdKql+< hdj-Ôj ixúOdk iudcsl;ajh ,sì;j ,nd oS we;s i;r fokdf.ka tla mqoa.,fhl= jYfhka .re ir;a iurfldaka uy;d o m;alr we;' tneúka tu úydria:dk foafmd< wdrCIdj /l.ekSu fjkqfjka ta uy;d we;=¿ tu msrsig mejrS we;af;a w;s úYd, j.lSuls' ta nj nqoaêu;a ld yg jqj;a CIKslj jegfykq we;' tu fmdÿ foafmd< ms<sn|j ish¨ ;SrK .ekSfïoS" tajd tu Ndrldr uKav<hg l,a;nd kS;HdKql+< oeKqï oSula l< hq;= w;r wdOdr ,nd ÿka ish¨ mrs;Hd.YS,Skaj o l,a;nd m%isoaêfha oekqj;a l< hq;=j we;'
fmdÿ foafmd< whs;sh ms<sn|j we;s ish¨ i;H f;dr;=re fukau ,nd.kakd iudcsl uqo,a iy mrs;Hd. ,nk wdOdr uqo,a o" kv;a;= úhoï o wvx.=j" m%xY kS;shg wkql+<j tod uq, wdrïNfha mgka l%shd l<dla fuka ish¨ wh-jeh jd¾;djka kS;HdKql+<j rcfha ms<s.;a .Kldêldrs jrfhl=f.a iy;sl lr,Sula u; jirla mdid m%isoaêfha m%ldYhg m;al< hq;=j we;' th uyck;dj i;= uyck wdOdr uqof,ka kv;a;= jk ish¨ fmdÿ ia:dkhka ms<smeosh hq;= wksjd¾h kS;s moaO;shls' ta wdldrfhka tu lghq;= fuf;la l,a fkdlvjd m%isoaêfha kS;HdKql+<j isÿlr we;akï tu f;dr;=re wm fj; tjd m%isoaO lr,Sfuka ck;d úYajdih ;yjqre lr.; yelsjkq we;'
fmdÿ uyck uqof,ka f.dvk.d mj;ajd .sh hï fmdÿ ia:dkhla lsisu fya;=jla u; mqoa.,fhl=f.a fyda lKavdhulf.a mqoa.,sl kug mjrd.; fkdyels w;r tjeks mqoa.,sl wdh;khlg fyda ksjilg uyck;dj rjgd fkduÕhjd wdOdr ,nd.ekSu o" oeä ovqjï ,eìh hq;= b;d ;on, kS;s úfrdaë l%shdjls' tjeks fmdÿ foafmd<la mqoa.,SlrKh l< yelafla uyck;djg iene i;H jika lrñka lrk uyd jxpksl fm%davdjlska muKs' wo fujeks ,dxlSh fn!oaO úydria:dk yryd tjeks jxpd f,dj isÿjk nj fkdryils' thg losu ksoiqkla jYfhka fuys my; ;nd we;s b;d,sfha ñ,dfkda ,xldrdufha f;dr;=re lshjkak' tu úydria:dkh o jxpksl f,i nf,ka w;am;alr f.k isákd T,fndvqfõ Oïñl keue;s l=yl n, f,daNS ÖjrOdrshdf.a l%shd l,dmhka foi n,d" f,dj fjfik ,dxlsl Tn ieuo wo mgka nqoaêu;aj l%shdlrkakg j.n,d .kak'
ta Wfoid b;du jeo.;ajk fuu i;H lreKq ms<sn|j ish,a, oeKqj;a lr,Su Wfoid wo mgka fuu m%ldYkh iy fuu fjí wvú msgqj m%xYfha fjfik ish¨ ,dxlslhka w;f¾ fnod yersfï n,h ish¨ ,dxlslhka iy ixúOdkhkag o ysñjkq we;' m%xYfha fjfik ish¨ ,dxlslhka úiska tu úydria:dkfha oshqKqjg .kakd Tjqkaf.a mqoa.,sl fhdackd iy woyia we;=¨ ish¨ Y=NjdoS úfõpkhkag ^.re ir;a iurfldaka uy;df.a j.lSu u;& oeka fuys bvlv ,nd oS we;' ta ish¨ fhdackd iy woyia francoeurope-srilanka@hotmail.fr hk fuu ixúOdk B-fï,h yryd fyda iurfldaka uy;df.a samara7@hotmail.fr hk mqoa.,sl B-fï,h yryd fyda ahefsl.org, BP 30109, 92216 St-Cloud Cedex, FRANCE hk ,smskh Tiafia fyda fhduq lr,Sfï uyÕ= wjia:dj oeka ,dxlSh Tn ieug ,eî we;'
fuu m%ldYkh .re ir;a iurfldaka uy;df.a wjirh u; m%isoaO lrk ,oaols' ^24'01'2014&
|
Le vendredi 24 janvier 2014 - FRANCE.
|
|
|
Y%S ,xld Oïu plal mersia fn!oaO úydria:dkfha iy tu Oïu plal fn!oaO ix.ufha w;S; - j¾;udk - wkd.; ld,hka ;=< flfrk jeo.;a m%ldYk oel n,d .kakg fuys we;=,a jkak Click Here // Cliquez ici |
|
|
|
Histoire de la premier Temple Bouddhiste Sri-Lanka en France (1984)
History of the first Sri Lankan Buddhist temple in France (1984)
m%xYfha m%:u Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkfha b;sydih
Click Here // Cliquez Ici
|
|
|
(Please wait this page under Construction) (S'il vous plaît attendre cette page en construction)
|
