NEW MODEL OF SRILANKA BIRTH AND MARRIED CERTIFICATES (Present by AHFESL.ORG

NEW_MODEL_OF_SRILANKA_BIRTH_AND_MARRIED_CERTIFICATES_Present_by_AHFESL_ORG_FRANCE

INTRODUCE NEW MODEL OF SRILANKA BIRTH AND MARRIED CERTIFICATES - INTERNATIONAL

(Present by AHFESL.ORG - FRANCE)

AHFESL.ORG INTRODUCE NEW GOOD SERVICES FOR SRILANKAN ALL ADMINISTRATIONS AND EMBASSY SECTIONS

m%xYfha Ahfesl.org úiska Y%S ,xld rdcH mrsmd,k iy ;dkdm;s wxYj,g w;HdjYH kj iqnjdoS hym;a rdcH fiajd /ila fuhska y÷kajd fohs

Y%S ,xld mqrjeishkaf.a hym; msKsi Tjqka Y%S ,xldj ;=< iy cd;Hka;rj y÷kd .ekSfï myiqj u; kj ;dCIK oshqKqj Wmfhda.S lr .ksñka Y%S ,xld .uka n,m;%h fuka ,dxlsl wmf.a cd;sl ye÷kqï m; - Wmamekak iy;slh - újdy iy;slh hkdos ish¨ rdcH ,sms f,aLK fukau wfkl=;a w;HdjYH ish¨ rdcH fiajdjka o rg mqrd;a f,dj mqrd;a w¨f;ka ks¾udKh lr .ksuq' ta ;=<ska foaYSh fukau cd;Hka;rju ,dxlslhka flfrys úYajdihla - ms<s.ekSula- wdrCIdjla - uymrsudk úfoaY úksuh b;srshla ,nd.; yelsjkq we;' ta yryd úfoaY.; jk ,dxlslhkg CIKsl cd;Hka;r fiajhla ,nd .ekSfï myiqj - fukau foaYSh úfoaYSh ,dxlslhkf.a ld,h" Y%uh" ,dNh" jeks w;s myiqlï /ila ,ndosh yelsjkq we;'

f,dj fjfik Y%S ,dxlslhka n,dfmdfrd;a;= jk fujka kj fiajd fhdackd l%u m<lr,Su Wfoid o wm fuu Ahfesl.Org msgqj ta i|yd fjkalr we;'

This page Under Constructions :

Association Humanitaire Franco - Européenne - Sri Lankaise

Association Humanitarian French - European - Sri Lanka

Asso : AHFESL.ORG FRANCE

E-mail : francoeurope-srilanka@hotmail.fr

Site-web : http://ahfesl.free.fr

Y%S ,xld / SRI LANKA REGISTER OF BIRTHS

Wmamekak ,shdmosxÑ lsÍfï f,aLkh

Y%S ,xld / SRI LANKA Wmamekak ,shdmosxÑ lsÍfï f,aLkh : wxlh- No. } ........

Wmamekak yd urK ,shdmosxÑ lsÍfñ wd{dmk; ^110 jk mrsÉfÊoh : Births and Deaths Regitration Act (Cap.110)

osia;%slalh District } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fldÜGdYh Division } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Wmka oskh yd ia:dkh ... … In Tamil language ???? ... … Date and place of birth … … In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ku . . . . . . . . . In Tamil language ???? ... … Name . . . . . In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ia;%S mqreI Ndjh . . . . . . In Tamil language ???? ... … Sex . . . . . . In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. mshdf.a In Tamil language ? Father's In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	iïmQ¾K ku full name In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? Wmka oskh date of birth In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? Wmka ia:dkh place of birth In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? cd;sh race In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? ;;a;ajh fkdfyd;a jD;a;sh In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? Rank or profession In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......?	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. ujf.a In Tamil language ? … Mother's In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	iïmQ¾K ku full name In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? Wmka oskh date of birth In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? Wmka ia:dkh place of birth In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? cd;sh race In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......? jhi age In Tamil language ???? ... … In - Other languages ......?	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. uõmshka újdylo @

In Tamil language ???? ... …

Were parents married

In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...

} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. uq;a;d Wmkafka Y%S ,xldfõ kï In Tamil language ???? ... If grandfather born in Sri Lanka In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	Tyqf.a iïmQ¾K ku In Tamil language ???? ... … full name In - Other languages ......? Tyq Wmka j¾Ih In Tamil language ???? ... … his year of birth In - Other languages ......? Tyq Wmka ia:dkh In Tamil language ???? ... … his place of birth In - Other languages ......?	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. mshd ,xldfõ fkdbmso ó uq;a;d ,xldfõ Wmkafka kï ó uq;a;df.a In Tamil language ???? ... … If the father was not born in Ceylon and if great grandfather born in Ceylon, great grandfather's In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	iïmQ¾K ku In Tamil language ???? ... … full name In - Other languages ......? Wmka j¾Ih In Tamil language ???? ... … his year of birth In - Other languages ......? Wmka ia:dkh In Tamil language ???? ... … his place of birth In - Other languages ......?	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. oekqï fokakdf.a iïmQ¾K ku" mosxÑ ia:dkh yd oekqï fokafka ljfrl= jYfhka o hkak In Tamil language ???? ... … Informant's full name, residence, and in what capacity he gives information In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. oekqï fokakdf.a w;aik In Tamil language ???? ... … Informant's signature In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. ,shdmosxÑ lrk oskh In Tamil language ???? ... … Date of registration In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. f,alïf.a w;aik In Tamil language ???? ... … Registra's signature In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. ,shdmosxÑ lsÍfukamiqj we;=<;a lrk ,o ke;fyd;a l,ska ;snQ ku fjkqjg w¨f;ka fhdok ,o kï In Tamil language ???? ... … Name inserted or substituted after registration In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. 13 fjks wxlhg we;=<;a úia;r lreKq iemhSug wdrxÑ ÿka ;eke;a;df.a ku iy tfia oekqï ÿkafka ljfrl= jYfhka o hkak In Tamil language ???? ... … Name of person on whose information particulars relating to item 13 were supplied and in what capacity he give information In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. ku we;=,;a ls Ífï fyda fjk kula fhoSfï fyda oskh yd osia;%sla f,alïf.a fyda frcsia;%d¾ ckrd,a ;ekf.a w;aik In Tamil language ???? ... … Date of inseration or substitution and District Registrar's or Registrar General's signature. In - Deutsch / Français / Espanôl / Italiano / Portuguêse / etc...	} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I do hereby certify that the aforegoing is a true copy of the Birth Registration Entry Field of Records in this office. _ _ _ _ _ _ _ _ * I certify that the above translation is true and correct

signature of Embassy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date . . . . . . . . . . . . . . . . . .